Chen Yi (*1953)
wurde in Guang-zhou, China geboren. Bereits im Alter von 3 Jahren begann sie ihre Ausbildung auf der Violine, dem Klavier und später auch in Musiktheorie. Sie studierte dann am Pekinger Central Conservatory und an der Columbia University New York.
Chen Yis Kompositionen verbinden traditionelle östliche Elemente (chinesischen Geschmack, Stil und Geist) mit westlichen Charakteristika (Struktur, Gestalt und physische Orchestrierung). Sie wurde von der Guggenheim Foundation, den National Endowment for the Arts und der American Academy of Arts and Letters gefördert und ist Preisträgerin der renommiertesten Auszeichnungen, u.a. erhielt sie den Charles Ives Living Award, den Grammy Award und den Concert Music Award.
Durch eine enorme Anzahl an Kompositionsaufträgen von den namhaftesten Institutionen, Orchestern und Künstlern der Welt gelangt ihre Musik weltweit zur Aufführung und erreicht weite Publikumsschichten unterschiedlicher Kulturen. Mit internationalen Stars der Musikszene liegt eine Vielzahl preisgekrönter Einspielungen ihrer Werke vor.
Chen Yi ist weltweit eine begehrte Lektorin und Dozentin für Kompositionsworkshops. Sie ist Gastprofessorin mehrerer chinesischer Universitäten und Konservatorien und seit 1998 Professorin im Fach Komposition am Conservatory of the University of Missouri-Kansas City.
Night Thoughts - ein lyrisches Gedicht für Flöte, Violoncello, Klavier (2004)
| Auf die Ruhestatt der Mond scheint, In Gedanken der Frost sich über den Boden wälzt. Erhobenen Hauptes den strahlenden Mond betrachtend, Mit gesenktem Kopfe von der Heimat träumen... |
Nach eigenen Angaben ließ sich Chen Yi von dem alten chinesischen Gedicht „Nachtgedanken“ zu dieser Komposition inspirieren. Autor dieses Gedichts ist der brillante Dichter Li Bai, der 618-907 in der Tang Dynastie lebte und arbeitete.
Night Thoughts ist der Präsidentin von "Meet the Composer" Heather Hitchen gewidmet. Chen Yi würdigt mit ihrer Komposition deren engagierte Arbeit und große Unterstützung für zeitgenössische Komponisten und modernes Musikschaffen in Amerika. Die Uraufführung fand am 28.April 2004 beim Virginia Arts Festival statt
Quelle: Chen Yi privat/Übersetzung. Uta Ackermann bzw. Christiane Meininger